‘Playing’ with Shakespeare – the precedents for curating Hamlet . . .

References: Rafferty, T. (2000). Hamlet. The Criterion Collection.


Bloomsday 2024!

For many of us the opening lines of Ulysses, which usher in the one day (16 June 1904) on which Leopold Bloom takes his long perambulation around Dublin, are so familiar they scarcely need repeating. And yet, there are always people who have yet to read – or re-read – James Joyce’s monumental work of art. For anyone contemplating this journey through time we are planning a new Ulysses study starting early in 2025, details will be announced here on the website and in our newsletter soon (please make sure you are subscribed).

We have some incredible readers who are just in the process of completing Ulysses with Toby, after six months of what she describes as: “mad reading, struggling for understanding, deep probing of textual complexity, gender roles and identifications, the awful weight of history, antisemitism, the haunting of grief and the meaning of the lemon soap – a lovely group of readers have triumphed in their work with Joyce – their final meeting happens this week.” 

Unusually, we are not celebrating Bloomsday formally this year, BUT the gallery above is a reminder of Bloomsday and other Joyce-related events the Salon has enjoyed in recent years (and there will be more in the future). Meanwhile, here are a few things going on if you are keen to find a last minute opportunity:

  • The London Balloonatics, who can normally be found on Bloomsday re-enacting Bloom’s Dublin walk on the streets of London, are instead walking in Dublin this year (find them on the Bloomsday Festival website link below) but offer this audio for those of us who are not in Dublin with them!
  • Our friends at Audrey are offering a ‘listen-along’ Ulysses opportunity.
  • For anyone in Dublin the James Joyce Centre’s annual Bloomsday Festival has lots going on this weekend, as does the Derry-based YES Festival celebrating female creativity with a focus on Molly Bloom’s soliloquy.
  • In London the Irish Cultural Centre in Hammersmith is offering a play Norah & Jim and an art exhibition based on Ulysses.

Happy Bloomsday!

To Agistri by land and sea . . .

“Strolling the decks in the morning sun as the ship cruises past the islands of Cephalonia and Ithaca is the nicest part of the trip”

The Man in Seat 61
Musee de la Vie Romantique, Paris
Architectural detail, Milan Centrale Station
Bari Old Town
Zeas Harbour restaurant in Piraeus

We loved reading Night and Day in Alfriston!

Each travel study is its own epic experience. We work hard to put together the text, the group, a special site, unique eating experiences, relevant gallery or museum visits, outdoor adventures and of course, a wild swim or two, but still I experience a healthy anxiety in hoping that all the planning will result yet again in the magical coming together of minds, words and ideas that makes these times so unique. 

The study of a book that I have not previously worked through makes this pre-trip tension even greater. For our latest big Woolf read, Night and Day in Alfriston earlier this month, I had the great privilege of working with Dr. Karina Jakubowicz, whose deep knowledge, great energy and humour made the facilitation electric. She also makes a fine fire!

Added to this, we had a core group of dedicated Woolfians – some of whom are in the ongoing diary study of Woolf – who had prepared reflections from that work that informed our reading of Night and Day

We were also truly enriched by our contact and meeting with the brilliant folks at Much Ado Books in Alfriston. The space they have created, with such love for books and art, welcomes all readers into the bright and illuminating world of beautiful books. They have a wonderful variety of rooms and extra buildings dedicated to different aspects of literary art, and they kindly hosted one of our sessions in the barn that houses their collection of Book Art – a vibrant response to the meeting of word and material. I value this connection greatly and was inspired by their embracing space and passion for books. We plan to be back in Alfriston next April and look forward to more events and exchanges with this very special location.

On first diving-in, Night and Day can seem like a conventional late nineteenth century novel of romantic entanglements, but our time around the work introduced new understanding as we were guided by Woolf’s probing – and at times ironic – gaze into family life, women’s work and social relationships in the late Edwardian era. In his literary theories, Mikhail Bakhtin developed the proposal that social situation and relationships determine the structure of utterance. Night and Day, positioned at a moment of immense change in the world, as portrayed in Woolf’s later novels, captures this change by using traditional language to address the rigid values around marriage, love and the position of women. But into this (teetering) order, Woolf inserts dreams, darknesses, gaps in language and volition that reflect the difficulty of resistance to a system in which one is embedded. By the novel’s end, some of the characters are stepping out towards a new world, just as Woolf herself will move towards more experimental forms of language and complex understanding of character in all her subsequent works. 

During our time in Alfriston, some of us would venture to Seaford early in the mornings for a dip in the sea to get our minds moving. As we drove to the beach on 13 April, we learned of the Iranian missile attack on Israel (particularly relevant to one of our participants, a political journalist whose radio interview that morning was abruptly cancelled). Suddenly, war and global conflict invaded our idyll, giving us a different understanding of how Woolf could have written this most domestic of novels in the midst of the Great War (a concern voiced by many critics, especially in her immediate group). We realised that with the threat of war around us (and I believe that awareness of our global position means we are all implicated in war anywhere in the world) we might turn purposefully to the drama of human relationships, where conflict can spark and glow to destruction. We also reflected that, in the chaos of the news around us, the generation of hope in human potential for progressive change is an ember that must be nurtured. 

There were so many moments of glittering insight and pleasure during our time together engrossed in this lesser-known Woolf work. I became aware of how the great privilege of time dedicated to this process of exploration results in an expanded space in the mind. Like swimming in fresh waters, the flotsam is softened and made fluid. With time spent focusing on a narrative, away from the needs of home, work and family, my mind gains strength as I move towards a healthy kind of attention. 

The study of great literature gives me an envelope within which to manage the disparate struggles of being human. There is no absolute truth to learn, but always a greater understanding of who we are in relationship to others and the world around us.

Why read Fernando Pessoa?

Fernando Pessoa by unknown photographer, Public Domain via Wikimedia Commons

A focus on long reads

One recent Proust participant described the Salon experience like this: “ . . . thoroughly enjoying the Proust. Exactly what I anticipated and wanted. It’s the stimulus of the discussion I find motivating. I’m not that interested in the reading round it. The group is warm and tolerant enough for me to utter things that I quickly realise are wrong (a long-standing way of learning with me) and I can readjust. I guess the dialectic approach has always appealed to me and it is great to be in a rich environment in which I can indulge it without irritating people (too much anyway!) and deepen my understanding. Basically a blast! “

Iain MacGilchrist The Matter with Things

Why read Marilynne Robinson?

Marilynne Robinson — winner of the Pulitzer Prize (2005), PEN/ Hemingway Award (1982), Women’s Prize for Fiction (2009), National Book Critics Circle Award (2015, 2004) among many others — is considered one of the world’s greatest living novelists. She was Barack Obama’s choice for philosophical discussions to help him in his Presidency of the USA, and she has been cited as an inspiration by many recent writers of fiction and non-fiction. Even so, I am surprised to find very well-read people who have not heard of her or who have never read her.

For me, reading Robinson’s novels is like being immersed in a mountain stream after an arduous, sweaty hike. She goes directly into what is tormented and messy in the human heart and, through her crystalline prose, finds what glows there. Robinson is drawn to the places of paradox in the human psyche. For example, in the Gilead Quartet one of her questions is how a community, historically defined by a fierce commitment to the Abolitionist movement, might evolve in a later generation to disregard the racism at the core of the American project (and therefore at the heart of apparently ethical small-town, Protestant America).

Robinson’s theology is an essential part of her vision. While this may put some readers off, what Robinson does with her faith is to employ it in her muscular inquiry of human behaviour. How is it, for example, that some of those who are most committed to a monotheistic code of a life of good values, end up becoming rigid and dangerously dogmatic in their views? How is it that the Christian values of charity and grace seem to grow into prejudice and harsh judgements of neighbours?

A recent Salon discussion around Home (published 2008) became one of the most respectful and rich interfaith exchanges I have had the privilege to experience: the group comprised practitioners of the Jewish and Muslim faiths, an Anglican priest, a few raised in the Catholic church, an atheist, several agnostics and a few who follow Buddhist principles. Because Robinson creates a community of faith that she then uses to consider how faith may be used – or misused – in translating values into living, we as a group found material that helped us consider how our various theological imprints shaped our view of the world, specifically in the realms of forgiveness, salvation and grace. As Nicky Von Fraunhofer, co-facilitator for the Robinson studies commented: “Jack’s position in the family is the provoker of questions about the family’s faith and attitudes, especially over the theology of guilt and sin. This plays very directly into the story of the Prodigal, but Marilynne extends it here, to what happens after the son comes home.”

A recent piece in the New Yorker gives a precise reading of what Robinson offers, particularly in reflection of the tormented story of American history:

Her nonfiction had taken on the thunderous tones of a prophet, but in her fiction she found the range of the psalmist, sometimes gentle, sometimes wild, and always full of empathy and wonder. “I have a bicameral mind,” she says, explaining that her lectures and essays are a way of “aerating” ideas that often originate in agitation or outrage, whereas the novels are a different exercise entirely. The essays are the most explicit expression of her ideas, the novels the most elegant. “With any piece of fiction, any work of literature, the assumption is that a human life matters,” Robinson says. For her, this is a theological commitment, a reflection of her belief in the Imago Dei: the value of each of us, inclusive of our faults. “That is why I love my characters. I can only write about characters I love.”

Casey Cep, The New Yorker

Robinson’s vision, as expressed in her fiction, honours the immediacy of life; rendering the details of sensation and thought with a lyric and respectful attention. Her view is intimate and direct to the quiet inner lives of her characters, but from that personal space, she takes in huge questions – around faith, family, homelessness, hypocrisy, grief, identity, ecology – engaged with the natural world, but always in respectful and exploratory mode that invites the reader in.

There are passages in her fiction that I just relish (I have been known to pull out her book in the midst of a dinner party and subject the guests to a reading):

“For need can blossom into all the compensation it requires. To crave and to have are as like as a thing and its shadow. For when does a berry break upon the tongue as sweetly as when one longs to taste it, and when is the taste refracted into so many hues and savors of ripeness and earth, and when do our senses know any thing so utterly as when we lack it? And here again is a foreshadowing — the world will be made whole. For to wish for a hand on one’s hair is all but to feel it. So whatever we may lose, very craving gives it back to us again. Though we dream and hardly know it, longing, like an angel, fosters us, smooths our hair, and brings us wild strawberries.” 

Marilynne Robinson

Robinson’s work generates energetic, even passionate discussions as the exploration in her fiction goes deeply into the contradictions of contemporary existence and the history we have inherited. Housekeeping, her first novel, asks us to consider how a model of parenting that is – quite literally – outside the social spaces might be right and appropriate for a grieving young woman.

In the coming months, we have several Marilynne Robinson texts on offer — coming soon, her first work Housekeeping you are warmly invited to join our own exploration.

Between the Acts – a novel for our times?

Virginia Woolf at Monk’s House, photo courtesy of Harvard University Library, public domain, via Wikimedia Commons

As I re-read Between the Acts in preparation for our first study based on the novel this autumn in St Ives, I wonder why it is probably the least-known and read of Virginia Woolf’s works. This was her last book – completed shortly before her suicide in 1941 and published posthumously – and I can’t help speculating about her thoughts and mood as she wrote it, what extremes of ambivalence and ambiguity it reflects.

In this book I hear an agonised, desperate cry against the forces – both external and internal – that were closing in on Virginia Woolf. Forced to move permanently to Monk’s House, her beloved country home in Sussex, to escape the bombings of London, she found the bucolic retreat that was so nourishing to visit became claustrophobic as a permanent home. This novel, written in the echoes of the bombing raids, in the knowledge that, as she wrote in her journal ‘each fine day may be the last’ helps us to understand the strangeness, the jagged vision of the book. The narrative is not apparently about the war, but the war informs the author’s vision in singular ways. 

Woolf’s rendering of a village pageant—the awkward but majestic vision of Miss LaTrobe as she tries to mirror back to a complacent people the enclosure of their history and a stagnant view of Britishness—becomes the central character in the book. This feels like a response from Woolf to her predicament: forced from her lively urban world into the constraints of a rural space, immersion in the ostensibly ideal village community threatens to suck her dry artistically.

Set in an English country house shortly before the Second World War, the opposing themes of unity and dispersal are invoked to consider how, in a moment between two horrific wars, people may find meaning in a changing world. These themes are figured in the characters of Bart Oliver and his sister Lucy Swithin. Bart is a ‘separatist’ by action and outlook, he misses the adventure and heroics of his previous life in India and his preference for excitement and unpredictability is exemplified in his impetuous Afghan hound. In contrast, Lucy is a unifier who brings together those around her and her home to create harmony, and whose faith speaks to her of comfort and an all-inclusive vision.

While unifying ties bind lovers and family, there are many moments in this work when those ties are critiqued or broken. The unity of vision that can be so compelling is also what underlies a fierce nationalism that threatens violence against those not included.  Unity may provide comfort, but it can also be suffocating, while the disruption caused by dispersal may offer possibility in its chaos.

Front cover of the first edition

Characters, events and thoughts disrupt the action of the novel, at the heart of which is a pageant intended to draw together the literature and history of England, as though in a requiem. The position of the play within the novel, the interaction between the performance and its audience, the scatterings of stories and voices across the production, all explore the role of art as reflective or interrogative of our lived experience.  As Julia Briggs suggests:

“The pageant expresses the need to forge a relationship with the past and its narratives, yet the impossibility of doing so at a moment of national crisis, when the familiar is giving way to the unknown . . . Living in an old country, writing in an old language, Woolf found its ancestral voices both seductive and inhibiting.”

Julia Briggs, Virginia Woolf: An Inner Life

Theatre is, by definition, a shared experience: group involvement in the apprehension of an artistic moment. The pageant strikes a balance between comedy and lament for a lost culture; it provides a unifying moment for its audience through the spell of language, just as its content tells of the progressive loss of community through a series of fragments and pastiches that the audience struggles to grasp. The title of the book shifts our focus from the play itself to the world that drives inexorably through the performance—between the acts—even as the play continues. Where do we find the real performance? How can art depict the present moment? 

More than eight decades on, I find Woolf’s evocation of the human condition remarkably resonant in our own troubled times and Alex Clark’s article on the BBC Culture website is illuminating. I look forward to discussing the book, the past and the present with other enthusiastic readers in Cornwall on our Between the Acts study later this year and there are still places available if you are interested in joining us.

Writing Through the Seasons: Summer

Photo by Annie Spratt on Unsplash

Praying

It doesn’t have to be
the blue iris, it could be
weeds in a vacant lot, or a few
small stones; just
pay attention, then patch

a few words together and don’t try
to make them elaborate, this isn’t
a contest but the doorway

into thanks, and a silence in which
another voice may speak.

Mary Oliver
from Thirst, © Beacon Press, 2007


At the LitSalon’s Reading the Body retreat in Umbria earlier this month, I was reminded how intimidating creative writing can be for many people — even the most intelligent, eloquent and accomplished.  

As fifteen of us gathered and got acquainted in front of the villa, with its many varieties of trees and birdsong, I knew there’d be no shortage of inspiration for our writing together. Not to mention the literary discussions and daily yoga practice. Yes, we’d be not only reading the body but writing it too.

A few people pulled me aside to say that they would not be joining the writing workshop. More than a few were hesitant: it wasn’t their thing; they’d been scarred at school; they weren’t creative enough; it’s intimidating . . .  But, like Mary Oliver says, ‘it doesn’t have to be.’ 

The way we write together in these workshops is more about noticing, connecting, and playing with words.  Because I gently direct the writing, participants can be released from pressure and be spontaneous and intuitive — the opposite of the kind of writing we did in school. There’s no concern for grammar, spelling, punctuation, ‘You don’t even have to use words — you can doodle if you want,’ I say.  We’re not concerned at all with perfection.  It’s precisely the imperfection of spontaneity that’s at the heart of this playful writing, and I reckon that’s why it feels so good.

It feels good because there’s no critique, no judgment, just reflection. It isn’t a contest; it’s listening to our inner voices and knowing that everyone has something to say. Sharing and noticing the process of writing, not the writing itself.  Of course, you can read your words if you want to. And sometimes, but not always, there’s a bit of magic in what emerges.  

By the third workshop, word had spread like our laughter in the air. Almost everyone had given it a go.  We made pantoums (an ancient Malaysian poetic form), sankalpas, metaphors, a collaborative poem . . .  As a facilitator I was grateful for the bravery and creativity of all who participated and I like to think it added to their retreat experience. I wrote in my own reflections, ‘the Salon is as full of curious, creative women as the place is full of aromas — herbs, grass, rain. Fruits are ripening. Are we?’

If you feel curious or inspired, why not join me online for the next set of workshops in the ‘Writing Through the Seasons’ series? Summer starts on Tuesday 27 June.

Editor’s note:

Below, hot off the press, are two reviews of Alison’s writing sessions in Umbria.

‘An unexpected bonus for me was Alison’s writing groups. I went with a lot of trepidation, wanting, but not expecting to be able to write anything creative – even though I have wanted to do so for years. I have come back with a notebook full of fragments, embryonic poems, and ideas. We were told to dismiss our inner critic, and thanks to the time limits- (5 minutes to write a poem!) – my ‘busy old fool’ – (a Welsh Methodist superego) – never got a chance to stick his thin nose into the process, or to sniff disapprovingly at my unruly spontaneity.’

‘Alison proposes a writing experience which works just as well for a seasoned writer as it does for a beginner. Her exercises are uniquely tuned to take away inhibitions and provide participants with the confidence they need to express themselves freely. I found the writing that emerged could be as surprising as it was effective. Alison’s natural empathy immediately makes everyone feel comfortable. It’s about harmony; she creates a little circle of concord. She provides the wings we need to fly. And we do!’

Item added to cart.
0 items - £0.00